Rubrica: Significados Sinistros #1

Bemvindos a uma rubrica semanal, publicada às Sextas-Feiras, onde irei analisar, de uma maneira algo profunda, o significado das letras de várias musicas que, à primeira vista, não aparentam ter tal seriedade.

Como tal, para esta primeira edição, decidi começar com uma música energética, festiva, que apela aos ouvintes que dancem e se divirtam. Falo de <<Detroit Rock City>>, dos Kiss.

“Get up!
Everybody's gonna move their feet
Get down!
Everybody's gonna leave their seat”

Apesar de se ter consagrado como uma das músicas mais conhecidas da banda, não conseguiu atingir nenhum top americano, falhando também nas vendas como single (o terceiro do albúm Destroyer) e não conseguindo muito tempo de antena na rádio.

Não obstante o ritmo contagiante, se ouvirmos a versão que consta no albúm, deparamo-nos com uma voz, no início da música, a noticiar um acidente de carro, no qual um jovem morre.

No final, podemos ainda ouvir o carro a derrapar e bater contra algo, o que não é muito festivo. De facto, ao ler toda a letra da música, é fácil ver que esta não é uma música leve sobre celebrações. Muito pelo contrário, conta-nos uma história real sobre o que aconteceu a um fã quando este se dirigia a um dos concertos da banda, em Abril de 1975, em Charlotte, North Carolina.

"I feel uptight on a Saturday night 
Nine o' clock, the radio's the only light 
I hear my song and it pulls me through 
Comes on strong, tells me what I got to do 
I got to 
Get up 
Everybody's gonna move their feet 
Get down 
Everybody's gonna leave their seat 
You gotta lose your mind in Detroit Rock City 
Get up 
Everybody's gonna move their feet 
Get down 
Everybody's gonna leave their seat 
Getting late 
I just can't wait 
Ten o'clock and I know I gotta hit the road 
First I drink, then I smoke 
Start up the car, and I try to make the midnight show 
Get up 
Everybody's gonna move their feet 
Get down 
Everybody's gonna leave their seat 
Movin' fast, doin' 95 
Hit top speed but I'm still movin' much too slow 
I feel so good, I'm so alive 
I hear my song playin' on the radio 
It goes
Get up 
Everybody's gonna move their feet 
Get down 
Everybody's gonna leave their seat
You gotta lose your mind in Detroit Rock City 
Twelve o'clock, I gotta rock 
There's a truck ahead, lights starin' at my eyes 
Oh my God, no time to turn 
I got to laugh 'cause I know I'm gonna die 
Why 
Get up 
Everybody's gonna move their feet
Get down 
Everybody's gonna leave their seat"

Tal como podemos ler acima, o fã, que tinha bebido e fumado bastante antes de entrar no veículo, quis apressar a sua chegada ao concerto, pois pensava que já estava atrasado. Devido à grande quantidade de álcool ingerida previamente, não conseguiu controlar o carro e acabou por se despistar. Ao ouvir a sua história na rádio, Paul Stanley e Bob Ezrin decidiram escrever a música em torno do acontecimento.